全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置: 首页 > 翻译领域 > 翻译语种 > 波斯语翻译

Translationfield

翻译领域

波斯语翻译

波斯语亦称帕尔斯语,世界上的古老语言之一,属于印欧语系—伊朗语族—西支,是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言,也是阿富汗斯坦境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。波斯语还分布于中亚其他地区,波斯语在塔吉克斯坦称为“塔吉克语”。全世界使用波斯语的人口约有1亿。

波斯语翻译重点和难点


句法特点是词序相对固定,基本词序是主语—宾语—谓语。修饰语在中心语之后。动词有人称、数、时态、语态和语气等语法范畴,时态共有9个,通过动词的词尾,或者加助动词来体现。名词和代词没有明显的格和性的范畴,领属关系由一个连接符(波斯语称伊扎菲)表示。波斯语在历史上受阿拉伯语影响最大,约有近一半的词语来自阿拉伯语。


波斯语还部分地吸收了土耳其语和蒙古语词语,近年又较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。


波斯语的口语和书面语差异巨大,习语、俚语非常多,而且伊朗人说话曲径通幽,很少直接表明自己的意图,有时甚至一句话暗含三四层意思,这又为波斯语增添了几分难度;波斯语吸收了大量的阿拉伯语借词,对于没有任何阿拉伯语基础的人来说,记忆这些词汇是比较困难的,但这些词中很多在波斯语中却十分常用。

我司波斯语翻译成就


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的波斯语欧博,上海交通大学和义乌市雅榭贸易有限公司都是我司长期合作的欧博娱乐平台。我司在波斯语翻译服务上经验丰富,曾为浩力森涂料(上海)有限公司提供波斯语口译,为中国科学院上海技术物理研究所启东光电遥感中心提供产品说明书翻译等。欧博娱乐平台对我司波斯语翻译一直有着很好的评价。查看更多案例


我司与欧博娱乐平台的主要翻译业务包括产品说明书翻译、海关申报单翻译、工作证明翻译、化妆品文案翻译、化工翻译、工厂介绍翻译、化妆品广告翻译等波斯语翻译。


我司的波斯语翻译服务包括波斯语译中、中译波斯语、波斯语英语互译以及波斯语与其他小语种互译等。一站式解决欧博娱乐平台所有的翻译需求。

波斯语欧博娱乐官网资质


我司的波斯语翻译欧博娱乐官网具有多年的翻译经验,有伊朗或塔吉克斯坦居民,有在伊朗工作多年的中国人。波斯语翻译欧博娱乐官网们不仅波斯语及中文造诣颇高,而且熟悉当地风俗习惯,无论是波斯语笔译还是同声传译都可圈可点。他们都在波斯语环境中生活多年,并进行了相应的翻译语言培训,拥有多年波斯语翻译经验。


我司还会根据项目专业和特点,向您推荐具有相关专业背景知识和丰富行业翻译经验的翻译人员,确保翻译的准确性和专业性。


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的波斯语欧博,您选择了欧博娱乐平台注册就是选择了优质专业的波斯语翻译服务。