全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置: 首页 > 翻译领域 > 翻译语种 > 印尼语翻译

Translationfield

翻译领域

印尼语翻译

印度尼西亚语(Bahasa Indonesia)是以廖内方言为基础的一种马来语,是印度尼西亚的官方语言。全世界约有3000万人将印度尼西亚语作为他们的母语,还有大约1.4亿人将印度尼西亚语作为第二语言,能较熟练的读和说印度尼西亚语。印度尼西亚国内所有地区都通用印尼语,同时在荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、新加坡和美国也有许多人使用印尼语。为了能与马来语书面文字统一,1972年印尼政府推出以马来文拼写系统为标准的精确拼音,使得现在印尼语跟马来语的拼写非常接近。

印尼语翻译重点和难点


在20世纪以前,由于多数的马来人都信奉伊斯兰教,所以他们是使用一种叫做“Jawi”的改良式阿拉伯字母书写系统来进行书写的。之后,另外一种叫做“Rumi”的拉丁字母书写系统,则逐渐在日常生活中取代了“Jawi”原本的地位。


在印尼语中,英文字“moon”中的母音,是遵循荷兰语的习惯而写成“oe”。在日本占领印尼的时候,这个母音又被日本殖民政府改为“u”(因此,印尼第一任总统苏卡诺的名字,也从Soekarno被改为Sukarno)。同样地,在1972年以前,英语“chin”中的子音,虽然在马来语中是用“ch”来表示,但是在印尼语中,则是遵循荷兰语的习惯而书写成“tj”。这种情况一直到了1972年才有所改变。由于印尼“Ejaan Yang Disempurnakan(精确拼音)”的公布,马来语和印尼语中书写系统的这些差异才有了缩小的迹象。

我司印尼语翻译成就


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的印尼语欧博,汉高(中国)投资有限公司和星展银行(中国)有限公司在内的很多公司和个人都是我司长期合作的欧博娱乐平台。我司在印尼语翻译服务上经验丰富,曾为杭州天勤知识代理有限公司提供产品介绍翻译、说明书翻译等服务。欧博娱乐平台对我司翻译水平一直有着很高的评价。查看更多案例


我司与欧博娱乐平台的主要翻译业务包括网站词条翻译、标注文本翻译、身份证明翻译、产品介绍翻译、说明书翻译、海关文件翻译、产品证书翻译和专利翻译等印尼语翻译。


我司的印尼语翻译服务包括印尼语译中、中译印尼语、印尼语英语互译以及印尼语与其他小语种互译等。一站式解决欧博娱乐平台所有的翻译需求。

印尼语欧博娱乐官网资质


我司欧博娱乐官网具有多年的印尼语翻译经验,他们当中有印度尼西亚的居民,也有在印尼留学、工作的中国人。我司印尼语欧博娱乐官网精通印尼语和汉语,熟悉印度尼西亚的文化和历史,并进行过相对应的翻译训练,欧博娱乐平台对欧博娱乐官网的能力都很是赞赏。


我司会根据翻译领域的不同,为您推荐对应领域的欧博娱乐官网,以保证翻译的准确和专业。


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的印尼语欧博,您选择了欧博娱乐平台注册就是选择了优质专业的印尼语翻译服务。