全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置: 首页 > 翻译领域 > 翻译语种 > 菲律宾语翻译

Translationfield

翻译领域

菲律宾语翻译

菲律宾语指塔加洛语,在语言分类上是属于南岛语系的马来-波利尼西亚语族,主要被使用于菲律宾。被称为菲律宾官方语言的“菲律宾语”,正是以塔加洛语作为主体而发展出来的。根据菲律宾政府2000年所进行的人口普查资料,在总数76,332,470的菲律宾人当中,有21,485,927人是以塔加洛语作为母语的,比重约为28%。此外,还有将近5000万的其他菲律宾人,则是以塔加洛语作为第二语言。在菲律宾的将近170种本土语言中,塔加洛语是唯一具有官方语言地位的一个语言。

菲律宾语翻译重点和难点


菲律宾语的重音以及喉塞音有区别词义的作用,而这些发音在实际正字里并不出现,只出现在教材以及词典中,用元音上加变音符号的办法表示。菲律宾语名词缺乏形态变化,复数一般通过在前面加mga表示。名词后加-ng(元音结尾)/-g(-n结尾)/na(辅音结尾)用于被形容词修饰的结构中。上述结构中修饰语和被修饰语也可以调换位置意思不变。


菲律宾语形容词分“词根型”和“ma-前缀型”两种。“词根型”就是不带任何前缀的形容词。


菲律宾语数词有两套:本族词和西班牙语借词。西班牙语借词使用范围较窄,只用于表示时间和钱数。菲律宾语动词变化比较复杂,有丰富的前缀和后缀。体(aspect)和焦点(focus)是影响动词变化的非常重要的两点。动词上不体现人称。

我司菲律宾语翻译成就


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的菲律宾语欧博,致力于提升自身翻译水平,招揽各行业顶尖翻译人才,为欧博娱乐平台提供更加准确、便捷、效率的翻译服务。我司的翻译服务受到广大欧博娱乐平台的好评。查看更多案例


我司与欧博娱乐平台的主要翻译业务包括法律翻译、证明资料翻译、学术论文翻译、产品说明书翻译、网站翻译、机械翻译和文案翻译等菲律宾语翻译。


我司的菲律宾语翻译服务包括菲律宾语译中、中译菲律宾语、菲律宾语英语互译以及菲律宾语与其他小语种互译等。一站式解决欧博娱乐平台所有的翻译需求。

菲律宾语欧博娱乐官网资质


我司是一个高度敬业的专业团队,为信赖我们的欧博娱乐平台提供最佳的全方位多语种语言本地化解决方案。我司欧博娱乐官网团队由有多年经验的资深专业人士组成,均在笔译口译两方面拥有多年实战经验,是欧博娱乐平台值得托付的专业团队。


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的菲律宾语欧博,您选择了欧博娱乐平台注册就是选择了优质专业的菲律宾语翻译服务。