全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置: 首页 > 翻译领域 > 翻译语种 > 荷兰语翻译

Translationfield

翻译领域

荷兰语翻译

荷兰语是荷兰、苏里南的官方语言,也是比利时的官方语言之一,属于“印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支”。使用者主要分布于荷兰、比利时、南非、苏里南、加勒比海荷属安的列斯群岛等地。荷兰语的口语,从标准语到各地方言有很多变体。标准语用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课,口语在家庭中和跟朋友、同乡交谈时使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹为界的地区方言,比其他方言区的方言更接近于标准荷兰语。

荷兰语翻译重点和难点


荷兰语的口语,从标准语到各地方言有很多变体。标准语用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课,口语在家庭中和跟朋友、同乡交谈时使用。荷兰语的语序灵活多变,除了动词以外,其它词性的词忽左忽右、忽前忽后,让人捉摸不定。


荷兰语的动词同英语一样有时态变化,且还存在弱变化动词的语法现象,通过系统的规则改变动词从而满足表意的要求。但在汉语里动词本身无时态的变化,这就需要依靠语境与其他语法手段来区分动作行为的时态。


荷兰语对语境没有依赖,单纯通过动词的形态就可以判断出动作已发生还是未发生,但在汉语里,需要具体的语言环境,如“昨天、明天;去年、以后”这样的明确提示,甚至是通过对上下文的逻辑推理,才能对动作的发生进行正确的判断。

我司荷兰语翻译成就


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的荷兰语欧博,埃威迪(黄石)数控技术有限公司和永和食品(中国)股份有限公司等都是我司长期合作的欧博娱乐平台。我司在荷兰语翻译服务上经验丰富,曾为上海天仕伊娃水暖器材有限公司提供税务证明和银行材料等文件的荷兰语翻译服务;为爱薇饰贸易(上海)有限公司提供公证证明文件的荷兰语翻译。欧博娱乐平台对我司荷兰语翻译有着很好的评价。查看更多案例


我司与欧博娱乐平台的主要翻译业务包括银行转账文件翻译、税务证明翻译、公证证书翻译、收支报表翻译、产品包装翻译、法律合同翻译、保险单翻译、专利翻译、说明书翻译、金融翻译、技术翻译等荷兰语翻译。


我司的荷兰语翻译服务包括荷兰语译中、中译荷兰语、荷兰语英语互译以及荷兰语与其他小语种互译等。解决欧博娱乐平台所有的翻译需求。

荷兰语欧博娱乐官网资质


我司的荷兰语翻译欧博娱乐官网具有多年的翻译经验,有荷兰或苏里南的居民,有在荷兰或苏里南留学、工作多年的中国人。荷兰语翻译欧博娱乐官网们不仅荷兰语及中文造诣颇高,而且熟悉当地风俗习惯,无论是荷兰语笔译还是同声传译都可圈可点。他们都在荷兰当地留学或者工作多年,并进行了相应的翻译语言培训,持有CNaVT专业语言能力考试(PPT)合格证书,并拥有多年荷兰语翻译经验。


我公司还会根据欧博娱乐平台的项目方向和专业,推荐具有相关行业和专业背景知识翻译经验的翻译人员,确保翻译结果准确专业。


欧博娱乐平台注册欧博是一家专业的荷兰语欧博,您选择了欧博娱乐平台注册就是选择了优质专业的荷兰语翻译服务。